I need to add a column in existing List Guibb

HI Experts ,

                 i am new to FPM , i have an existing List GUIBB in this i suppose to add new column and make it as a link to action if user clicks on that one new popup window has to display by showing some text.

Please Help me .

Thanks In advance

Arun.